La Vidéo de la semaine #2

Je n’ai pas eu l’occasion de publier beaucoup cette semaine, mais j’ai été assez occupée. Voici quand même la seconde vidéo promotionelle que je voulais vous présenter.

Vous m’excuserez, comme elle est sur Facebook, je ne peux pas l’afficher directement. Je sais qu’elle a été postée ailleurs puisque je l’ai vu pour la première fois sur un autre blog, malheureusement, je n’ai pas réussi à remettre la main sur le lien.

Du coup, voici où la trouver.

Il s’agit d’une vidéo promotionelle de la série des Soeurs de la Lune, publiée chez Milady. Je dois dire qu’elle me plait moyennement, surtout niveau graphisme, mais je trouve quand même qu’elle est originale et assez amusante. Pour présenter ces héroïnes mi-fées, mi-humaines, il fallait y penser. Après, je cherche encore le rapport entre le style « numérique/création PAO » et l’ambiance fantastique de l’illustration de couverture – et même, à vrai dire, des livres eux-même. Il y a comme un gros fossé qui casse un peu tout.

Publicités

La Vidéo de la semaine #1

Bien que les mots fassent appel à l’imagination, de plus en plus d’éditeurs ou d’auteurs présentent des vidéos pour promouvoir leurs livres ou leurs sagas. J’ai donc eu envie de vous présenter chaque mercredi l’une de ces vidéos qui m’aura marqué en expliquant pourquoi.

Je commence donc cette semaine par une vidéo que j’ai eu l’occasion de découvrir il y a longtemps en VO, qui a été récemment traduite en VF. Elle a été réalisée par les éditions Harlequin à l’occasion de la sortie du Prince Exilé, 4eme tome de la série Les Royaumes Invisibles (dont je suis particulièrement fan). Voici les deux versions :

Si j’apprécie cette vidéo, c’est à cause de son côté très série télé, et de l’ambiance qu’elle dégage. Pour un peu, on pourrait croire qu’il s’agit du teaser d’un film, et non celui d’un livre. Bon, la scène d’escrime est un peu ridicule à mes yeux (On est loin de l’ambiance combat chevaleresque) mais le Cheval de Fer est impressionnant, tout à fait de la manière dont on pourrait l’imaginer. Et Grimalkin ! Mon personnage chouchou !

Petit reproche cependant à la différence qu’il y a entre la VO et la VF :

« My Fall began, as many stories do, with a girl » et « J’ai transgressé les lois de l’Hiver, pour l’amour de Meghan », c’est quand même très différent, et ça ne donne pas le même sentiment dramatique en regardant la vidéo. D’habitude, je n’ai aucun problème avec les VF mais je préfère la VO sur ce coup-là.

Sur ce, rendez-vous mercredi prochain pour une autre vidéo promotionnelle.